Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Épisode précédent] Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?
Tu as déjà rompu avec Zhou Xiao.
C'est un paquet que Yichun t'a envoyé il y a un an.
Pourquoi ne l'as-tu pas ouvert ?
N'est-ce pas ton compte-rendu de test génétique ?
Zhou Xiao.
Ça fait longtemps.
[Hôpital du campus]
[Épisode 1 : la douce empreinte vocale]
Doucement.
Ling Ling.
Ta jambe va bien ? Ta blessure est-elle grave ?
Je suis allé à la bibliothèque pour te trouver, et Xiao Lu a dit que tu étais blessée.
Es-tu blessée autre part ?
Pourquoi es-tu là ? Pour voir si je suis morte ou non ?
Est-ce quelque chose sur laquelle plaisanter ?
Je pars maintenant. Tao Ling est entre tes mains.
Salut.
Luo Wei, reviens ici !
N'avons-nous pas déjà rompu ? Pourquoi es-tu encore ici ?
Tu t'es blessée à la jambe, j'étais donc inquiet.
Inquiet ?
Tu es une personne tellement occupée et tu as le temps de te faire du souci pour moi ?
Tao Ling, peux-tu arrêter de dire ces choses ?
Je t'aime vraiment.
Tu m'aimes ? À quoi ça sert de m'aimer ?
Ce que je veux n'est pas de l'amour, c'est d'avoir quelqu'un près de moi.
Où es-tu allé après que nous nous soyons querellés la dernière fois ?
Es-tu venu me voir ? Étais-tu inquiet à mon sujet ?
Quel genre d'amour est-ce donc ?
Oui, tout ce que tu as dit est exact.
Mais actuellement, je n'ai vraiment pas beaucoup de temps à te consacrer.
J'ai en fait beaucoup réfléchi ces derniers jours.
À quoi as-tu réfléchi ?
Ces dernières années que nous avons passées ensemble,
tu penses que je t'ai toujours forcée à faire des choses que tu ne voulais pas faire.
Je me suis également accommodé de ta paresse.
Tu es fatiguée de devoir t'adapter à moi.
Je suis également fatigué de devoir m'adapter à toi.
Nous sommes comme deux mondes différents qui ne peuvent pas se mélanger.
Il est impossible qu'on puisse se mélanger.
Qu'essayes-tu de dire exactement ?
Peut-être que... nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre.
Rompons.
Es-tu sérieux ?
Je suis désolé.
Je vais te ramener au dortoir.
Inutile. Je peux le faire seule.
La blessure de ton petit ami est bandée.
Va l'aider à remettre son t-shirt.
Docteur, il n'est pas mon...
Zhao Fanzhou, j'entre.
Le docteur m'a dit de venir t'aider avec ton t-shirt.
Je vais bien. Je vais le faire moi-même.
Je vais t'aider.
Il y a du sang sur mon t-shirt, je vais le faire moi-même.
Donne-le-moi, j'ai fermé les yeux.
Où es-tu ?
C'est une manche.
Est-ce bon ?
Il est à l'envers.
Bien.
Ton bras blessé.
Désolée, désolée.
Où est-ce ?
Supporte-le un instant.
L'autre côté.
Je suis désolée.
Où est ton t-shirt ?
Tu peux ouvrir les yeux maintenant.
Tu... Tu aurais pu simplement tirer sur ton t-shirt.
Alors, je vais tirer dessus de nouveau.
Non.
Je ne te suivais pas, mais c'est la seule sortie.
Non, j'allais te dire merci pour ce que tu as fait à la bibliothèque aujourd'hui.
De rien.
Je sors maintenant.
Je dois changer le pansement dans trois jours.
Allô, Maman ?
Fils, tu vas bien malgré le tremblement de terre ?
Je vais bien. Et vous ?
C'est bon que tu ailles bien. Ton père et moi n'avons rien.
Qu'en est-il de Zhou Xiao ? Elle va bien ?
Oui, elle aussi.
Alors, êtes-vous de nouveau ensemble ?
Non.
Toujours pas ?
Alors, je vais t'aider à penser à un moyen.
Maman, tu devrais seulement bien te reposer. Je vais m'occuper de mes propres affaires.
Est-ce que notre fils va bien ?
Il va bien.
Tu ne faisais pas toujours des heures supplémentaires par le passé ?
Comment se fait-il que tu n'as plus à en faire maintenant ?
Je veux juste te tenir compagnie aujourd'hui.
À l'avenir, j'aurai de plus en plus de temps pour te tenir compagnie.
Tu t'en souviens encore ? Au collège, je jouais toujours dans des pièces de théâtre.
J'étais une si bonne actrice.
Quoi ?
J'ai eu une idée.
Allô, Maman.
Sale gosse ! Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ?
Ton père a vu les nouvelles et a dit qu'il y avait eu un tremblement de terre là où tu es.
Comment vas-tu ?
Il y a eu un tremblement de terre, du coup la réception n'était pas bonne. Je vais bien, ne vous inquiétez pas.
Ton père a dit qu'il allait y avoir une réplique. (secousse qui suit le séisme principal)
Cela va bientôt être la fête nationale de toute façon. Tu ferais aussi bien de rentrer à la maison pour l'éviter.
Que veux-tu dire par l'éviter ? Tu fais toute une montagne de tout ça.
Je retourne au dortoir, c'est tout pour le moment. Au revoir.
Fais attention...
Cette enfant !
Très bien, très bien. C'est bon qu'elle aille bien.
Cette enfant.
On vient juste d'avoir un tremblement de terre et ils font une inspection des dortoirs ?
Ce n'est pas une inspection. L'école a peur qu'il y ait une réplique.
Ils nous disent d'aller dormir dans le gymnase.
N'est-ce pas trop exagéré ?
Dépêche-toi de prendre ce qu'il te faut. Xie Yixing a déjà trouvé une place pour nous.
D'accord.
Tao Ling.
Tao Ling ! Ne vas-tu pas préparer tes affaires ?
Non. De toute façon, mon petit ami a rompu avec moi,
je ne veux plus vivre.
Attention aux étudiants qui se dorment sur le terrain de sport.
Veuillez utiliser la ligne médiane comme limite.
Il doit y avoir au moins un écart d'un mètre au milieu.
Le côté gauche pour les hommes, le côté droit pour les femmes.
Merci de votre coopération.
Il y a tellement de monde.
Où est Xie Yixing ?
Xiao Lu, par ici !
Allons-y.
Tao Ling, marche doucement.
Fais attention à tes pieds de porc.
Ce n'est pas facile de trouver une place pour quatre personne.
Notre Xie Yixing a passé du temps à garder cette place.
De plus, Zhao Fanzhou t'a sauvée.
Ne sois pas trop dure avec lui.
Tu n’as pas le plus d'avis sur lui ?
Je suis très juste et impartiale.
Regarde-la, il est tout seul. N'est-ce pas pitoyable ?
- Que veux-tu dire par là ? - Dépêchons-nous d'y aller !
Venez ici.
Ici, je vais vous aider.
- Ici, prends cet oreiller. - D'accord.
Prends ceci.
Pourquoi es-tu aussi moche ?
Tu oses le dire ?
Combien de temps suis-je resté assis ici avec plein de filles ?
Tout cela pour vous garder cette place.
Très bien.
Viens, je vais t'aider.
C'est pour toi, serre-le pendant que tu dors.
- Je n'en veux pas. - Non.
Je n'en veux pas.
Xiao Xiao, Tao Ling va bien ?
Laisse-la dormir, elle ira mieux après.
Xiao Xiao, je vais me coucher maintenant.
Bien.
Bien, il se fait tard. Tu devrais dormir.
Je dormirai après toi.
Non, je dois te regarder dormir avant de pouvoir dormir.
Dors en premier.
Dormons. Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
[Cai Yasi, où es-tu ? Pourquoi je ne te vois pas sur le terrain de sport ? Tu vas encore jouer toute la nuit au cybercafé ?]
♫ Certaines choses sont perdu pour toujours, une fois l'occasion manquée ♫
♫ Certaines personnes sont impossibles à laisser partir, une fois l'occasion manquée ♫
Cai Yasi, où es-tu ? Pourquoi je ne te vois pas sur le terrain de sport ?
Tu vas encore jouer toute la nuit au cybercafé ?
Je ne t'ai jamais vue aussi intelligente.
Tu es fou ? Et s'il y avait une réplique ?
Je ne dors pas.
Je courrai dehors s'il y a une réplique. Dépêche-toi d'aller dormir.
Attends de voir. Je vais le dire à ta mère.
♫ Nos destins se sont séparés, nous avons perdu face au décalage de temps qui nous a joué un tour ♫
Si tu oses le dire à ma mère, je dirai à ton père que Zhao Fanzhou est de retour.
♫ L'inquiétude est transformée en "Je suis là, pas d'inquiétude" ♫
Dis-moi,
que devrais-je faire à propos de Zhao Fanzhou ?
♫ Je serai toujours là pour te protéger ♫
♫ Cette décision était évidente ♫
♫ Je ne veux pas être un spectateur, témoin des complications ♫
Est-il allé jouer ?
♫ Pour résoudre tous les fardeaux de ton esprit ♫
♫ Je comprends très bien toutes tes pensées ♫
♫ Si tu as décidé ♫
♫ Promets-moi que tu seras heureuse ♫
♫ J'espère que tu seras heureuse à partir de maintenant ♫
♫ Je serai toujours là pour te protéger ♫
♫ Cette décision était évidente ♫
♫ Je ne veux pas être un spectateur, témoin des complications ♫
♫ Je vais arrêter au nom de l'amitié ♫
♫ Pour résoudre tous les fardeaux de ton esprit ♫
♫ Je comprends très bien toutes tes pensées ♫
♫ Si tu as décidé ♫
♫ Promets-moi que tu seras heureuse ♫
Tu es tellement agaçante. Penses-tu que je suis un conseiller en relation ?
Pourquoi demandes-tu ? Tu connais déjà la réponse.
Attention !
- Tu vas bien ? - Et toi, tu vas bien ?
Je vais bien.
Partons !
Allô ? Es-tu au dortoir ?
Lève Tao Ling de son lit, j'ai acheté son petit déjeuner.
Je suis tellement gentille.
Je me suis réveillée tôt un week-end afin de faire la queue et acheter le petit déjeuner de ma colocataire qui vient de rompre.
Elle ne se lèvera pas.
Elle a dit qu'elle avait le droit de faire tout ce qu'elle voulait en raison de sa rupture.
Alors, dis-lui que je vais manger tous ses dumpling à la ciboulette chinoise préférés.
Elle est levée.
Je le savais. Tu vois...
[Tante Shen]
Allô, ma tante ?
Zhou Xiao, je suis la mère de Zhao Fanzhou. Te rappelles-tu de moi ?
Bien sûr. Comment se déroule votre rétablissement dernièrement ?
Je vais bien mieux maintenant. Je suis sortie de l'hôpital.
Je suis occupée à nettoyer la maison, raison pour laquelle je t'appelle maintenant.
- Est-ce que je te dérange ? - Non, non.
De toute façon, j'aurais dû vous rendre visite.
Alors, pourquoi n'es-tu pas venue ?
Zhou Xiao, je sais tout ce qui s'est passé avec toi et Xiao Zhou.
Mais je te considère vraiment comme une amie.
Peux-tu faire en sorte que votre histoire n'affecte pas notre relation ?
Bien sûr.
Alors, c'est super ! Nous sommes le week-end et j'ai préparé de la soupe.
Pourquoi ne viendrais-tu pas manger pour le déjeuner ?
Je vais t'envoyer l'adresse, d'accord ?
Mais je...
Ne t'inquiète pas, ce ne sera que nous deux.
Bien, ma tante. Je comprends.
Bonjour, ma tante.
Zhou Xiao, tu es là.
Viens, entre.
Trois... quatre...
Tu es tellement douée.
Ma tante, quand allons-nous manger ?
Pas de hâte, aide-moi à passer ce niveau.
Mais les plats sont déjà sur la table.
Si nous ne mangeons pas, ils vont refroidir.
- Laisse-moi finir ce niveau. - D'accord.
Il est de retour.
Qui est de retour ?
Laisse-moi aller voir qui est de retour.
Bien.
Maman, je suis revenu.
Mon fils, pourquoi es-tu soudainement revenu ?
N'as-tu pas...
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée avant de revenir ?
J'ai invité Zhou Xiao pour le déjeuner.
Zhou Xiao, je suis désolée.
J'ignorais vraiment qu'il reviendrait soudainement.
Si tu es mal à l'aise, je vais le faire partir.
Va-t'en, va-t'en. Allez.
- Allez, allez, allez. - Tout va bien, ma tante.
Vraiment ?
Oui, c'est bon.
C'est super, mangeons ensemble.
Allez.
Viens, mangeons. Assieds-toi ici.
Ici, assieds-toi, assieds-toi.
Mon fils, assieds-toi.
Assieds-toi là.
Je suis rentré.
Papa !
Pourquoi est-ce aussi animé aujourd'hui ?
Attends ! Pourquoi es-tu soudainement revenu ?
C'est la fête de la mi-automne et l'entreprise nous a donné des gâteaux de lune alors j'en ai ramené à la maison.
Bonjour, mon oncle.
Zhou Xiao, tu l'as déjà rencontrée.
Je sais, je sais. Cela fait longtemps.
Mon fils, pourquoi ton visage est aussi rouge ?
Notre fils fait face à la personne qu'il aime, c'est normal qu'il soit rouge.
Tu ne comprends même pas cela ?
Attends ! Il n'est jamais rouge, il a pris de moi.
As-tu de la fièvre ?
Il est vraiment chaud, viens voir.
Viens par ici.
Quand je t'ai appelé, n'as-tu pas dit que tu allais bien ?
Comment se fait-il que tu sois blessé et que ce soit infecté ?
Qu'est-il arrivé ?
Ce n'est rien. Je n'ai pas été prudent, quelque chose m'est tombé dessus.
Ne pouvais-tu pas l'éviter ?
Vous deux me cachez quelque chose.
Zhou Xiao, dis-le-moi. N'aie pas peur de lui.
Tante, il... a sauvé quelqu'un.
Sauver quelqu’un est une bonne chose ! Pourquoi hésitez-vous tant à parler ?
Il est comme ça depuis qu'il est jeune. Ne disant jamais à personne quand il fait quelque chose de bien.
Dis-moi. Quelle personne importante as-tu sauvée ?
Tante.
Moi.
Toi ?
Il m'a sauvée.
Zhou Xiao.
dans le cœur de mon fils, tu es plus importante que lui.
Tante, pourquoi ne rentrerais-je pas à la maison pour le moment, je reviendrai vous voir une autre fois.
Regarde-toi.
- Je vais te ramener. - Reste un peu plus longtemps.
- Zhou Xiao. - Je l'ai trouvé !
Je l'ai trouvé. Un médicament anti-inflammatoire.
Il a expiré.
Vraiment ?
Il a expiré ? Il n'a pas...
Il a expiré !
Je n'ai pas vu clairement. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Allons acheter un médicament. Allons-y.
Tante, pourquoi je n'irais pas acheter le médicament ?
D'ici, tu dois aller en voiture à la pharmacie la plus proche.
- C'est mieux si nous y allons. - Oui.
Prends juste soin de Xiao Zhou. Ne le laisse pas s'évanouir, d'accord ?
Nous sortons maintenant. Allons-y.
J'ai le tournis.
Assieds-toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai fermé la porte de l'extérieur. Il ne peuvent pas sortir.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien, ma tête tourne juste un peu.
Veux-tu un peu d'eau ? Je vais t'en chercher.
D'accord.
Mengjun,
ton jeu d'actrice était incroyable aujourd'hui. Très bon.
J'avais déjà réfléchi à quoi dire pour qu'ils se remettent ensemble.
Je ne m'attendais pas à ce que tu apparaisses tout à coup, j'ai donc dû réfléchir sur le moment.
Zhao Jian, quand tu auras le temps, pourquoi ne prépares-tu pas l'accord de divorce ?
Mengjun...
Nous nous sommes torturés l'un l'autre pendant si longtemps.
J'y ai vraiment réfléchi.
- Mengjun, écoute-moi. - D'accord,
inutile d'en dire plus.
Tante ne décroche pas son téléphone de toute façon.
Tu as de la fièvre, je vais aller t'acheter des médicaments.
J'y vais aussi.
Tu as de la fièvre, donc n'y va pas.
Alors, je te raccompagne dehors.
Attends-moi, je vais très vite mettre mes chaussures.
J'ai déjà dit que tu n'as pas à venir avec moi.
Attends-moi.
Zhao Fanzhou,
pourquoi est-ce que je ne peux pas ouvrir cette porte ?
Ce n'est pas bon. Elle fonctionnait quand je suis arrivé.
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Alors, as-tu une autre idée ?
Une autre idée ?
Non.
Qu'est-ce qu'on fait alors ? On ne peut pas sortir.
Pourquoi ne pas... d'abord manger ?
Tu as faim de toute façon, et moi aussi.
D'accord.
Je vais aller réchauffer la nourriture sur la table.
Attends-moi.
J'y vais. Tu as de la fièvre.
C'est bon. Je peux le faire.
Tu cours si vite.
Pourquoi est-ce que tu me regardes ?
Tu manges ou pas ? Sinon, je pars.
Je vais manger. Je mange.
Je mange vraiment.
Je veux juste regarder la télé dans le salon.
Prends ton temps pour manger.
Zhao Fanzhou.
Ce médicament n'a pas expiré.
Dis-moi, tante a fait une erreur, ou elle a fait ça exprès ?
Je ne sais vraiment pas.
C'est fini ?
Oui, c'est fini.
38,3°C
Dors un peu, je viendrai vérifier si la température a baissé.
Je vais bien. Je n'ai pas sommeil.
- Dors. - D'accord.
Zhou Xiao.
Quoi ?
Tu... Tu ne pars pas, n'est-ce pas ?
- Non. - Vraiment ?
Même si je voulais partir, il faudrait que je sorte d'abord.
Zhou Xiao.
Quoi encore ?
Peux-tu me donner les écouteurs dans mon sac en bas ?
J'ai besoin d'écouter quelque chose pour m'endormir.
D'accord, Jeune maître.
Si casse-pieds.
Devrais-je te pardonner, oui ou non ?
Douce empreinte vocale ?
Reconnaissance vocale ?
Utilisé pour résoudre des affaires ?
Toi... ne te méprends pas. je suis juste curieuse de savoir ce que tu écoutes.
Je... je n'écoutais rien.
Tu n'écoutais rien ?Alors, comment se fait-il que tu aies dit que tu ne pouvais pas dormir si tu n'écoutes pas ça ?
Je l'ai entendu. C'est quelqu'un qui ronfle. Les ronflements de qui ?
Mon... Mon ronflement ?
Quand l'as-tu enregistré ?
Supprime-le.
Non. Si je le supprime, je ne pourrai plus dormir à l'avenir.
Où vas-tu ?
Briser une fenêtre pour m'échapper.
Retourne au lit.
Zhou Xiao. Zhou Xiao !
Ressaie-le.
D'accord.
[36.7°C]
Donne-le-moi.
42°C. Le thermomètre est cassé !
Zhao Fanzhou.
Tu me joues un tour ? Tu penses que je suis stupide ?
- Je suis désolé. - Lâche-moi.
- Non. - Lâche-moi.
Je ne te lâcherai pas !
Lâche-moi !
Que veux-tu au juste ?
Je suis désolé. J'ai eu tort.
Que sais-tu dire en dehors de "je suis désolé" ?
Pardonne-moi, d'accord ?
Non.
J'ai vraiment changé.
Je m'en fiche.
Donne-moi une autre chance.
Laisse-moi partir.
Je ne te laisserai jamais plus partir.
Donne-moi une autre chance.
Inutile.
Si tu es fatiguée, va dormir dans la chambre des invités.
Ta mère a-t-elle dit qu'elle allait bientôt revenir ?
Je vais attendre qu'elle revienne et irai dormir à mon dortoir.
Elle a dit ceci il y a une heure.
Zhou Xiao, je suis enfermée dans la pièce d'exposition. Tu as la clé ?
Viens m'ouvrir la porte.
Xiao Lu.
Je suis là, n'aie pas peur.
Quel est ce bruit ?
Xie Yixing qui frappe la porte.
Dépêche-toi de venir. Si tu ne viens pas, Xie Yixing va devoir payer pour la porte.
Alors... attends, j'arrive.
Je raccroche. Au revoir.
Écoute-moi. Le plus important est de rester calme, d'accord ?
Écoute-moi.
Arrête. Zhou Xiao arrive bientôt.
Tiens-toi ici calmement.
Alors, n'aie pas peur. Je suis avec toi.
Que devrions-nous faire ? Xiao Lu est enfermée dans la salle d'exposition.
J'ai la clé de secours. Je dois y aller pour lui ouvrir la porte.
Quoi ?
Que fais-tu ?
Je cherche un endroit par où sortir. Je dois penser à un moyen.
- Allons-y. - Aller où ?
Ouvrir la porte et sortir.
La porte est fermée.
Je peux l'ouvrir avec mon téléphone.
Je le jure.
En dehors de cela, je ne sais vraiment rien d'autre.
Ling Ling la paresseuse, pourquoi es-tu levée aussi tôt ?
Wei Wei, je veux étudier avec toi. À partir d'aujourd'hui, tu es mon modèle.
Je veux être comme toi, avancer de manière proactive et faire de mon mieux !
Je veux étudier pour le troisième cycle et obtenir un doctorat ! Je veux faire mes preuves auprès de Fang Wei.
- Mais... - Il n'y a pas de mais !
Ling Ling la paresseuse n'existe plus. Je ne vais plus avoir peur d'aucune épreuve maintenant.
Ce n'est pas ça,
mais je sors du campus aujourd'hui pour aller écouter une conférence de danse.
Cependant, tu peux étudier d'abord. Je te rejoindrai à mon retour.
Inutile, je vais dormir. Nous parlerons plus tard.
Zhou Xiao. Zhou Xiao ?
Zhou Xiao ? Zhou Xiao, lève-toi.
Tu ne voulais pas que je te réveille pour que tu puisses aller en cours avec Zhao Fanzhou ?
C'est vrai !
Et si nous oublions ?
Je ne veux pas aller en cours avec lui.
Vous deux... n'êtes pas de nouveau ensemble ?
Qu'y a-t-il, Zhou Xiao ?
Wei Wei, tu sais... ce sentiment,
quand deux personnes rompent et se remettent ensemble.
Soudainement, cela devient étrange et maladroit.
Et la peur nous envahit.
La peur qu'il veuille encore se séparer ou quelque chose de ce genre.
C'est pourquoi on reste sur la réserve.
En bref, je ne me sens pas bien.
Je ne veux plus lui faire face.
Que devrais-je faire ? Tu comprends ?
Comment devrais-je le décrire ?
L'inquiétude de gains et pertes soudains.
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Peut-être... parce que je n'ai jamais été en couple.
Oui, oui.
Alors... ce que je veux dire...
Plus on se rapproche de sa ville natale, plus on se sent mal à l'aise.
Tu comprends ? Ce genre-là.
Tais-toi ! Que veux-tu dire par là ?
Se remettre ensemble, c'est se remettre ensemble ! Arrête de t'en vanter ici !
Cessez d'être aussi bruyantes !
Pourquoi ne me laissez-vous pas dormir un peu plus...
Je vais en rendez-vous avec Xie Yixing.
Qu'y a-t-il de si bien à un rendez-vous ?
Wei Wei, je ne t'invite pas à te mettre en couple, c'est dénué de sens !
Wei Wei, je te soutiens pour te mettre en couple. Cela te rendra heureuse.
- Je ne la soutiens pas. - Je la soutiens.
- Tais-toi ! - Toi d'abord !
À trois, taisons-nous toutes les deux.
Un, deux, trois !
Alors, est-ce que tu te lèves ?
Non. Bonne nuit.
En voyant l'état des relations amoureuses de ce dortoir,
qui oserait sortir avec quelqu'un ?
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Camarade Zhu Lu, je suis très heureux de sortir avec toi.
- Cela fait longtemps. - Cela fait longtemps.
N'ont-ils pas rompu ?
Ne se sont-ils pas remis ensemble depuis un moment ?
Papa.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫